Les carreaux du château / The tiles of the château
FRENCH VERSION : (English version below)
Je vous raconte aujourd’hui notre aventure des carreaux du château, avec quelques péripéties et belles découvertes. Entre carreaux anciens et sols de grange à recouvrir, tout ça nous a demandé pas mal de créativité, un peu de technique et surtout de trouver la bonne équipe !
Côté gîte, le travertin
Les grandes pièces à vivre du gîte n’avaient auparavant que des sols de grange. On a choisi d’y faire poser du travertin, cette jolie pierre aux couleurs chaudes, solide et chaleureuse, qui dure dans le temps. Pour moi, c’est un sol qui procure un sentiment de maison. Le travertin sera posé en « opus romain », grandes et petites pierres associées comme un puzzle de différentes formes et tons de pierre.
Côté maison, des carreaux de ciment de toutes les couleurs
A part le parquet du salon, le rez-de-chaussée est entièrement couvert de carreaux de ciments tout droit venus d’antan, aux motifs les plus divers, et aux couleurs chatoyantes.
Des tons beige, orange, blanc, jaune, rouge, bleu, dans un patchwork audacieux de plusieurs motifs, qui se succèdent les uns aux autres entre les pièces. Il n’y a pas moins de quatre motifs principaux de carreaux, sans compter les motifs de raccord et d’entre pièces !
Garder ou ne pas garder les carreaux de chez mémé ?
Evidemment, on était tombés sous le charme de ces carreaux de ciments. Mais la question de les conserver n’était pas si simple, car on fait tomber plusieurs cloisons qui forment l’ancien couloir resserré pour faire une grande pièce d’entrée / cuisine ouverte. Ce qui implique donc des bandes sans carreaux à l’endroit des anciennes cloisons, et donc de retrouver d’autres carreaux du même style pour les raccords.
Tout le monde avait son petit avis, comme un peu pour tout au cours de ces travaux de rénovation. Mais pour les carreaux, l’avis général était plutôt de tout enlever, pour des raisons diverses et variées : l’entretien compliqué des carreaux de ciment (pas tant que ça en vrai), les couleurs vieillottes (ça c’est sûr !), le fait qu’en enlevant les cloisons des motifs différents se juxtaposent et que, pour beaucoup, apparemment c’est moche (pour nous c’est juste trop cool), et surtout, que ce serait impossible de retrouver les bons carreaux pour faire les raccords de motif.
Mais nous on était sûrs, on voulait les garder ces beaux carreaux de ciment.
Faire des choix stylistiques et trouver la bonne équipe
On s’est donc accrochés (un peu comme ces carreaux, bien fixés depuis toutes ces années), et on a fini par trouver un carreleur aussi fan que nous des vieux carreaux, prêt à accepter le challenge !
Ensuite, ce n’était même pas si difficile de trouver la meilleure correspondance pour compléter les carreaux existants.
Pour faire les plus jolis raccords possibles, on a décidé d’enlever complétement la fine bande de carreaux rouges au ton de terre cuite (carreaux dont la couleur exacte est impossible à retrouver). Et de les remplacer par des nouveaux carreaux de ciment dans la couleur qui fonctionne le mieux.
On a pris quelques carreaux existants dans notre poche pour les emmener au magasin de carreaux pour vérifier le contraste des couleurs. Sous nos yeux très surpris, on s’est rendu compte au magasin que les carreaux qui avaient l’air marron (la poussière s’accumulant au fil du chantier n’aidant pas) était en fait très orangés. On a choisi un ton plus sombre, rouge piqueté de noir, pour aller avec toutes les autres couleurs.
On a même réussi à trouver l’exact motif des carreaux de ciments de l’atelier, mais avec les couleurs bleue et blanche inversées (on ne peut pas tout avoir), pour compléter sur toute la partie couloir qu’on enlève pour faire de l’atelier une belle grande pièce.
Un carrelage surprise dans la cuisine
Dernier challenge de carrelage, la cuisine. Les seuls carreaux qu’on souhaitait faire enlever, était les petits carreaux jaunes, d’un format et style très différent des autres. Et quelle surprise quand les ouvriers ont commencé à enlever ceux de la cuisine ! Sous les petits carreaux, il y avait de beaux grands carreaux de ciment, de la même taille que ceux des autres pièces, et dans des tons rouges vibrants, différents de tous les autres.
Après un bon dépoussiérage par le carreleur (qui n’était pas sûr de réussir à bien les nettoyer à cause de la colle des carreaux posés par-dessus), on a eu le plaisir de découvrir qu’ils étaient parfaitement rattrapables, et d’une couleur magnifique ! A vrai dire, c’étaient presque les plus beaux carreaux de la maison qui se cachait sous les petits carreaux jaunes.
Quelle bonne surprise, encore plus de motif de carreaux que ce qu’on croyait !
La suite de l’aventure des carreaux au printemps
Aujourd’hui, les nouveaux carreaux pour les raccords sont commandés, et le carreleur interviendra au printemps pour compléter les motifs, raccorder tout ensemble, et redonner de l’allure aux carreaux du château. On est bien contents de redonner une nouvelle vie à ses carreaux du passé.
ENGLISH VERSION :
Today I’m telling you all about the tiles of the château, with some adventures and amazing discoveries. Between old tiles and barn floors to cover, all of this required a lot of creativity, a bit of technique and above all finding the right team!
On the rental house side: travertine stone
The large living room previously only had barn floors. We chose travertine for the new floor, this pretty stone with warm colors, solid and welcoming, which lasts over time. For me, it is a floor that gives a feeling of home. The travertine will be laid in "Roman opus", large and small stones associated like a puzzle of different shapes and stone tones.
On the house side, cement tiles of all colors!
Apart from the parquet in the living room, the ground floor is entirely covered with old cement tiles, with the most diverse patterns and shimmering colors.
Beige, orange, white, yellow, red, blue, in a bold patchwork of several patterns, which follow one another between the rooms. There are no less than four main tile patterns, not to mention the fitting and between-piece patterns!
To keep or not to keep granny's tiles?
Obviously, we fell in love with these cement tiles. But the question of keeping them was not so simple, because we knocked down several partitions which used to form the old narrow hallway to make a large entrance and open kitchen room. So there were now strips without tiles at the location of the old partitions, and we had to find other tiles of the same style for the connections.
Everyone had their own opinion (as for everything in the renovation). But for the tiles, the general opinion was rather to remove everything, for various reasons: the complicated maintenance of cement tiles (not really actually), the old-fashioned colors (that's for sure!), the fact that by removing the partitions different patterns were going to be juxtaposed which, for many people, was apparently ugly (for us it's just really cool), and above all, that it would be impossible to find the right tiles to make the patterns matched.
But we were confident that we wanted to keep these beautiful cement tiles.
Making stylistic choices and finding the right team
So, we held strong (a bit like these tiles, well fixed for all these years), and we ended up finding a tilesetter who is as fond of old tiles as we are, ready to accept the challenge!
And it wasn't even that hard to find the best match to complement the existing tiles.
To make the most beautiful connections possible, we decided to completely remove the thin band of red tiles with a terracotta tone (tiles whose exact color is impossible to find). And replace them with new cement tiles in the color that works best.
We put some existing tiles in our pocket and took them to the tile store to check the color contrast. Before our very surprised eyes, we realized at the store that the tiles which looked brown (the dust accumulating over the course of the renovation work not helping) were in fact very orange. We chose a darker tone, red dotted with black, to go with all the other colors.
We even managed to find the exact pattern of the cement tiles in the future studio room, but with the blue and white colors reversed (we can't have it all), in order to complete the entire hallway part that we removed to make the workshop a beautiful large room.
Surprise tiles in the kitchen
Last tiling challenge, the kitchen. The only tiles we wanted removed were the small yellow tiles, of a format and style very different from the others. And what a surprise when the workers started removing those from the kitchen! Beneath the small tiles were beautiful large cement tiles, the same size as those in the other rooms, and in vibrant red tones, different from all the others.
After a deep cleaning by the tile guy (who was not sure of succeeding in cleaning them well because of the glue of the tiles laid on top), we had the pleasure of discovering that they were perfectly recoverable, and what a wonderful color! To be honest, it was almost the most beautiful tiles of the house which were hidden under the small yellow tiles.
What a nice surprise, even more tile patterns than we thought!
The adventure of tiles continues in the spring
And now, the new tiles for the fittings are ordered, and the tilesetter will work in the spring to complete the patterns, connect everything together, and restore the look of the old tiles. We are very happy to give new life to its tiles of the past.
